投了10所之后发现一个错误，我就石化了！求助~~

athue · 发表于 2012-1-16 20:53:27

我突然发现，我的推荐信里的公司名字和我简历里面的公司名字，写的不一样！！简历里是China State Construction Engineering Corp., Fifth Division,然后在简历里面写的是China State Construction Fifth Engineering Division Corp.,昨天晚上发现这个问题之后，我就石化在那里了！！那个公司本来就比较混乱，总公司的省略和分公司的简称是不一样的，为了统一我就改成了前者，结果忘了改简历里面的了！！我的天呐，瞬间石化呀。真是不知道会不会一所学校都不要我呀~~~~已经交了10所了，改都没有办法改呀！！！
大家帮我分析下呀，这个问题有多严重呀，审材料的时候会注意到吗？？？会不会觉得我不诚实呀？？我要不要跟小蜜发信解释呀？？？

athue · 发表于 2012-1-16 21:01:51

没有人帮帮我吗。。。呜呜呜呜

Melitta · 发表于 2012-1-16 21:02:23

我晕~这个没关系吧~都知道你是翻译的名字~

athue · 发表于 2012-1-16 21:05:18

我晕~这个没关系吧~都知道你是翻译的名字~

-- by 会员 Melitta (2012/1/16 21:02:23)

谢谢你啊，我多么希望没事。。。哎哎哎，急死了

fantasyk · 发表于 2012-1-16 21:07:07

我觉得还好，毕竟推荐信和简历的撰写者本应不同人，那么对同一个东西的英文表述不一样也很正常，尽管在公司名字上有差异还是有点那个。我还故意在自己的文书和推荐信上对同一个东西用不同说法来说，以增加不同人写出来的感觉。

fnick851 · 发表于 2012-1-16 21:19:36

LZ宽宽心，我觉得应该不会有太大影响

athue · 发表于 2012-1-16 21:22:46

我觉得还好，毕竟推荐信和简历的撰写者本应不同人，那么对同一个东西的英文表述不一样也很正常，尽管在公司名字上有差异还是有点那个。我还故意在自己的文书和推荐信上对同一个东西用不同说法来说，以增加不同人写出来的感觉。

-- by 会员 fantasyk (2012/1/16 21:07:07)

哎呀。hope so吧，这个名字不同实在是太明显了吧。虽然这个公司名字比较长。。。但是记性稍微好一点，看一眼就会记得吧，这名字念起来这么拗口，顺序不同一眼就看出来了。各种担心啊。

waiting426 · 发表于 2012-1-16 21:28:57

没事的啦

matchMichelle · 发表于 2012-1-16 21:37:04

应该。。无事吧。。我好像也有写错的，就是xin和xing不分

Karmalot · 发表于 2012-1-16 21:37:36

这是很小的问题吧，最多是翻译问题，不行就给小米都发个邮件说明一下好啦~

投了10所之后发现一个错误，我就石化了！求助~~

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块