Approved April 24, 1800, the act of Congress that made provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C., also established the Library of Congress.
- Approved April 24, 1800, the act of Congress that made provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C., also established
- The act of Congress, which was approved April 24, 1800, making provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C., also established
这里的making属于夹心饼干,可以向前修饰act,或者向后修饰谓语。但不会造成修饰APRIL的歧义,这种结构大全里很多,动名词结构基本会跳过非限制性定语从句去修饰前面的东西 - The act of Congress approved April 24, 1800, which made provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C., and established
歧义:act approved...,and established... 好象2个谓语动词。 至于WHICH我觉得不是歧义的根本,至少不是很重要 - Approved April 24, 1800, making provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C., the act of Congress also established
我觉得这个倒不是很明显的修饰歧义,而是因为这个结构本身就不是很好,我发现EST总对特定的句子有特定的表达。 比如这个done,doing, S+V+O. 就没有done,S,doing,V+O. 好。 - Approved April 24, 1800, the act of Congress made provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C., also establishing
这个我觉得是句子重心问题,而且如果是伴随的话,aslo就不对了啊 以上是我个人看法,大家讨论。 |