大全294

roric · 发表于 2006-8-11 19:49:00

以下是引用boyray在2005-8-12 12:46:00的发言：
非NN，说下自己的看法，后一个damage这里是名词吧，本来一直在想为什么没有the，后来看到后面有claims for injury to people，明白了原来这里是compensating （state governments） for damage to their natural resources

同意damage是名词

但后面的for damage to 感觉很别扭，这个to 是对应compensating 的吗？

compensating (state fovernments)(for damage) to their natural resources?

cccccc0 · 发表于 2006-11-7 15:28:00

cindydai0923 · 发表于 2007-5-10 12:14:00

说下我的看法：）

原先没看出来有个并列，于是选了（Ｅ）　那句子就变成了

the giving of compensation to state governments for damaging their natural resources

这句话在逻辑上是不成立的，怎么会因为州政府破坏自然资源而给与补偿呢？同样不对的还有（Ｃ）

不选（Ｄ）是因为giving compensation 和　compensating　相比显得wordy了。

（Ｂ）的话damage本身是动词，就不要用damaging了，nn们指教阿ｎ。ｎ

suffisait · 发表于 2007-11-23 16:15:00

这里面的compensate sb for damage to sth， damage to sth是固定用法，表示某物的破损。

不用compensate sb for damaging to sth是因为可以这样理解就是1. compensate for赔偿的固定用法，2.compensate sb because sb damaged sth,这里的for可以理解为因为的意思

shirley8707 · 发表于 2008-4-13 13:22:00

up up

shirley8707 · 发表于 2008-4-20 21:53:00

遗失的紫水晶 · 发表于 2010-5-18 23:30:16

这里面的compensate sb for damage to sth， damage to sth是固定用法，表示某物的破损。
不用compensate sb for damaging to sth是因为可以这样理解就是1. compensate for赔偿的固定用法，2.compensate sb because sb damaged sth,这里的for可以理解为因为的意思

-- by 会员 suffisait (2007/11/23 16:15:00)

说的太好了，很有收获！

Hattielin87 · 发表于 2010-7-23 15:46:02

顶一个。感觉是for的原因

大全294

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()