ChaseDream
搜索
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 1292|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

大家看看這題JJ語法! 請問這題大家會選it 還是 they?????

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-9-5 06:51:59 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Because 私人guards 和員警 guards 看守 某個名人的宅邸, it is sure to keep his home and family safe
選項有:they are sure to keep his home and family safe
             surely, his home will be kept safe等等
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2011-9-5 10:58:11 | 只看该作者
选surely, his home will be kept safe。求拍砖
板凳
 楼主| 发表于 2011-9-5 10:59:10 | 只看该作者
為什麼是surely???????
地板
发表于 2011-9-5 11:02:41 | 只看该作者
be sure to do有没有主观的感觉,很多主观的表达是GMAC不喜欢的。。
5#
发表于 2011-9-5 11:04:29 | 只看该作者
从因果逻辑来看,surely那个比they are sure那个好
6#
 楼主| 发表于 2011-9-5 11:09:08 | 只看该作者
一開始用because 後面如果用 surely... 那主謂 跑去哪裡了呢??????????
7#
发表于 2011-9-5 11:22:15 | 只看该作者
Prefer Surely

It is sure is not the best way, sure is better to follow sb. Sb. is sure to do sth.

It is certain.
8#
发表于 2011-9-5 11:58:35 | 只看该作者
我觉得主动优于被动
prefer the first one.
9#
发表于 2011-9-5 12:07:50 | 只看该作者
也注意语态问题了。。语态只是形式,个人感觉还是要看逻辑意思,这题开头就用了because,表强因果
第一个从逻辑上是讲不通的:因为警察看守**的房子,所以他们(警察们)就一定keep his home safe.
第二个更make sense: 因为警察看守**的房子,所以他的房子必定safe.
10#
发表于 2011-9-5 13:18:40 | 只看该作者
倾向 surely
虽然有主动优于被动,但是Manhttan也有一小节提到Prefer被动的情况,例句:
During this operation, new blood vesesels are inserted, by passing blockages.
点评是the writer intends to emphasize the action performed on the vessel and de-emphasized the surgeon.
这个句子里也是强调房子安全,而不强调动作发出者保安
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2026-1-13 16:31
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部