求助OG阅读一句话·OG12第三篇

荞麦皮

• Only paltry sums are available for excavating and even less is available for publishing teh results and preserving the sites once excavated.
  

这是神马意思啊。。
为神马我每个词都认识 连起来就不认识了呢！！
智商不支持了看来。。。

荞麦皮

求解答！

秋叶蠖

Only paltry sums are available for excavating and even less is available for publishing teh results and preserving the sites once excavated.

这是神马意思啊。。
为神马我每个词都认识 连起来就不认识了呢！！
智商不支持了看来。。。

-- by 会员 荞麦皮 (2011/9/1 20:57:11)

Only paltry sums (are available)[ for excavating] and even (less is available) [for publishing teh results and preserving the {sites] once excavated}.

paltry sums主语，在excavate时是available的，在 publish results 和 preserve sites时很少available，once excavated是sites的后置定语

荞麦皮

明白了明白了！多谢多谢！！