大全-6-20

WONDERLAND2004

请nn看看为什么选C? 谢谢

20.   Seven countries signed a treaty binding each of them to perform specified actions on a certain fixed date, with the actions of each conditional on simultaneous action taken by the other countries. Each country was also to notify the six other countries when it had completed its action.

The simultaneous-action provision of the treaty leaves open the possibility that

(A) the compliance date was subject to postponement, according to the terms of the treaty

(B) one of the countries might not be required to make any changes or take any steps in order to comply with the treaty, whereas all the other countries are so required

(C) each country might have a well-founded excuse, based on the provision, for its own lack of compliance

(D) the treaty specified that the signal for one of the countries to initiate action was notification by the other countries that they had completed action（C）

(E) there was ambiguity with respect to the date after which all actions contemplated in the treaty are to be complete

WONDERLAND2004

Up!

lawyer_1

with the actions of each conditional on simultaneous action taken by the other countries。这句话是不是有些错误。conditional on simultaneous 形容词加介词再加形容词

lawyer_1

BRYONY版主的翻译是对的。with the actions of each conditional on simultaneous action taken by the other countries为WITH所带的复合结构，有些语法书叫独立结构：WITH+名词+形容词。其中的 THE ACTIONS OF EACH改为EACH OF THE ACTIONS好像好点。CONDITIONAL ON意思为：DEPENDING ON CONDITIONS。即每个行动依靠其他国家的同时行动。答案的解释见PUMPKIN的连接。感谢PUMPKIN的连接

[此贴子已经被作者于2004-7-10 12:43:14编辑过]

xxiaoyan

PUMPKIN的连接 在哪里？

xxiaoyan

BRYONY斑竹是不是用户名已经注销了？为什么搜不到呢？