【这句话大家是怎么读的？】

popup

Nineteenth-century art critics judged art by the realism of its method of respresentation.

简单的讲就是里面有个A of B of C的结构，可能是因为中文母语语序的关系，每次碰到这样的结构我都会觉得很绕，拿此句为例，读这样的句子我一般的读法是：先读the realism of its method，心中本能的把它译成：该方法的现实主义，但发觉后面还有个of结构，所以无奈先读method of respresentation，心中默译成：表现方式，然后再补上前面的the realism of，组织后翻译成：表现方式的现实主义。但是我觉得这样的读法在真正的gmat考试中是肯定不行的，因为会耗费大量的时间，哪怕练熟了A of B of C结构，心中直接把它翻译成中文C的B的A，也感觉有些拗口不流畅。不知道牛牛们一般是怎么解读这种类型的句子的呢？简单说下读法就行

heruofan

第一眼看过去似乎挺顺..看了楼主的说法就觉得是这个问题啊....
自己喜欢先看中心词 是 realism 然后再看修饰部分 一起看 就是 its method of representation

这样会不会比较容易抓住重点..因为做题的时候毕竟考虑的是出现的新名词 也就是中心词? 后面的修饰语只要考虑正负态度便可?

popup

老帖，再顶一下哈~

popup

半年了还没个人啊。。。杯具啊。。。

有谁随便说说吗？就说下你用什么顺序的读的也行