OG——SC79

玩玩爱丽丝

79. Defense attorneys have occasionally argued that their clients’ misconduct stemmed from a reaction to something ingested, but in attributing criminal or delinquent behavior to some food allergy, the perpetrators are in effect told that they are not responsible for their actions.
(A) in attributing criminal or delinquent behavior to some food allergy,
(B) if criminal or delinquent behavior is attributed to an allergy to some food,
(C) in attributing behavior that is criminal or delinquent to an allergy to some food,
(D) if some food allergy is attributed as the cause of criminal or delinquent behavior,
(E) in attributing a food allergy as the cause of criminal or delinquent behavior,
麻烦大家帮我解释一下这个句子的意思，还有分析一下选项。谢谢了~~

玩玩爱丽丝

请大家有空帮忙指教一下，拜托了~~~

kichiku

我今天也又看了一边这个题
有几点：
1attribute to固定表达
2attribute to的意思是“归因于。。。”，因此要有逻辑关系的话，应该是“某个行为是归因于。。。”
所以应该是修饰behavior的，紧跟在behavior后面更清晰 B

我SC也很烂，不知这样解释对不对 - -  呵呵

myfield

关于attribute的习语sth be attributed to, attribute sth to sth，in attributing criminal or delinquent behavior to some food allergy是介词词组，修饰句子2中的主语perpetrators, 与原文的意思不符合。D选项就完全靠习语来排除了

universer

关注

玩玩爱丽丝

能不能顺便解释一下这句话的意思~~谢谢了~~

honeyhou

翻译：辩护律师有时声称他们的当事人的过失行为是由摄入的一些东西引起的，但是如果罪行或过失行为都归因于对食物的过敏反应的话，行凶者实际上被认为是不用为他们的行为负责。

YvonneJim

attribute 原因 to 结果
或者 原因 is attribute to 结果 。一个主动性一个被动

19911208

Defense attorneys have occasionally argued that their clients’ misconduct stemmed from a reaction to something ingested, butin attributing criminal or delinquent behavior to some food allergy, the perpetrators are in effect told that they are not responsible for their actions.
(A) in attributing criminal or delinquent behavior to some food allergy,
(B) if criminal or delinquent behavior is attributed to an allergy to some food,
(C) in attributing behavior that is criminal or delinquent to an allergy to some food,
(D) if some food allergy is attributed as the cause of criminal or delinquent behavior,
(E) in attributing a food allergy as the cause of criminal or delinquent behavior,
but连接的两个句子，前后主语也不一致，只看后半句也可
首先是固定搭配 contribute to,排除DE
allergy to some food优于some food allergy
同时N+that is不够简洁
权衡后选B

情未浓

Defense attorneys have occasionally argued that their clients’ misconduct stemmed from a reaction to something ingested, butin attributing criminal or delinquent behavior to some food allergy, the perpetrators are in effect told that they are not responsible for their actions.
(A) in attributing criminal or delinquent behavior to some food allergy,
(B) if criminal or delinquent behavior is attributed to an allergy to some food,
(C) in attributing behavior that is criminal or delinquent to an allergy to some food,
(D) if some food allergy is attributed as the cause of criminal or delinquent behavior,
(E) in attributing a food allergy as the cause of criminal or delinquent behavior,
but连接的两个句子，前后主语也不一致，只看后半句也可
首先是固定搭配 contribute to,排除DE
allergy to some food优于some food allergy
同时N+that is不够简洁
权衡后选B

-- by 会员 19911208 (2011/9/2 21:42:01)

想问问some food allergy这种表达是不正确的吗？