月度寂静里这篇各种不全哇symbol 我自己整理了一下 都是从本月原始狗狗中挑出来的

sallylulu

1.6.5   symbol economy  (虚拟经济）
V1
第一段：说是现金的流动已经远远脱离于traditional 的goods和service的trades。有两个解释，第一个是传统的交易决定资本流动，但是被否定了。
第二段：解释是说资本的流动决定传统的交易。但是说Japan的的失业率很低，同时进出口什么的指数都很好，但是它的economy 没有booming，说明这个解释也不对。
最后就说其实无论是什么原因，以前紧紧联系在一起的trade被越来越隔开了，economy变得越来越independent
V2
讲的是虚拟经济（symbol economy）和实体经济（real economy）的关系。
第一段，介绍了一下虚拟经济的定义，并指出是和实体经济相对应的一个概念。
第二段，说传统理论认为应该是实体经济决定虚拟经济，但是1985年伦敦市场的数据显示，实体经济交易额为4trillion，而虚拟经济交易量达到75trillion【1】问传统理论是什么，【2】问75trillion这个数据的作用），说明作者反对这种观点。
第三段，提出新理论，说虚拟经济对实体经济有某种正相关关系，但是作者也不同意。并举例比较美国和德国的情况，举例日本的情况，说明虚拟经济和实体经济的关系并不符合人们的预期。（【3】问举例的作用）
第四段，作者总结说，尽管不知道具体的原因，但是虚拟经济确实对当今世界的basic economy带来了变化。【4】问结论的）【5】主旨题
V3
Symbol economy (long)
Para1: symbom economic 其实就是虚拟资产（比如证券）的迅猛发展与real economic之间关系越来越apart,介绍这两种经济模式。
Para2: 第二段提到美元实物资产才4trillion,但London交易所的交易资产80trillionPara3: 讲根据凯恩斯理论，实际经济运行情况,比如trade决定exchange rate,或者其他什么利率，但实际上二者好像没有什么关系。又举例美国二战后经济运行非常良好，贸易收支状况仅比日本稍差。但是尽管日本的贸易顺差非常大，但是几乎没有推动就业，新增就业机会几乎停滞。有考题，问提到日本有何用意，答就业反常停滞）
结论记得最清楚的就是 apart 这个单词
问题：
(1)   What is purpose of the author mentions the transaction in London is 80 trillion?(My Answer: the strength of the symbol economy

(2)   Although the foreign trade is prosperous in Japan, what is the domestic situation in Japan?(My Answer: the unemployment is quite high)

balgirl

赞，感谢楼主！

katherine8812

楼主好人

icygirl

第二段：解释是说资本的流动决定传统的交易。但是说Japan的的失业率很低，
===========
这个和LZ的说法是不是相反？到底是说高还是低。。。

sallylulu

第二段：解释是说资本的流动决定传统的交易。但是说Japan的的失业率很低，
===========
这个和LZ的说法是不是相反？到底是说高还是低。。。

-- by 会员 icygirl (2011/5/21 1:29:37)

额，这个都是狗主人回忆的，估计多少有些出入，但这篇文章的思路还是很清晰的，只要抓住框架就可以了。
V1的说法是
有两个解释，第一个是传统的交易决定资本流动，但是被否定了。

                    第二个是说资本的流动决定传统的交易，但通过举例也说明其不成立。

所以文本中结尾给出传统的交易（real economy）与资本流动（symbol economy）二者之间并不存在以往说的那种绝对的关系，经济变得越来越独立了。

仔细看看下面两个version也表示了这个意思，不过更详细一些。

我觉得这3个version不矛盾哈 O(∩_∩)O~