刚发现中国银行中英文存款证明上存在翻译错误,有人遇到了吗?求大侠帮忙!

yjjsyz · 发表于 2011-4-27 08:19:56

刚发现昨天从中国银行开的中英文的存款证明上存在翻译错误,
中文"存入日"英文翻译成了"value",这一点也不搭,有人遇到了吗?这么大的银行居然出现这种错误我该怎么办?
求大侠帮忙啊.

zouchengru · 发表于 2011-4-27 08:48:43

不是固定格式的吗?你不会是在白纸上盖个章的吧.
是固定格式的话那全国都错了,不是的话就是你开错东西了

yjjsyz · 发表于 2011-4-27 08:57:07

没有开错.是固定格式,就有可能全国都错了.正因为大家觉得不会有错,所以不在意.我因为在交通银行也开了,无意中一比较才发现问题的.

flyaway2011 · 发表于 2011-4-27 09:29:36

我的也是这样的。

因为这个，我还和柜台的人员调侃呢

安啦，我估计全国人民都这样

yjjsyz · 发表于 2011-4-27 09:51:15

那你签证有问题吗?

所属分类: B-School生涯