OG12 CR90 请大牛帮忙解释一下哈

默默77

A new law gives ownership of patents—documents providing exclusive right to make and sell an invention—to universities, not the government, when those patents result from government-sponsored university research. Administrators at Logos University plan to sell any patents they acquire to corporations in order to fund programs to improve undergraduate teaching.

Which of the following, if true, would cast the most doubt on the viability of the college administrators’ plan described above?

(A) Profit-making corporations interested in developing products based on patents held by universities are likely to try to serve as exclusive sponsorsof ongoing university research projects. （不相关：赞助方式）
(B) Corporatesponsorsofresearch in university facilities are entitled to tax credits under new federal tax-code guidelines. （不相关：赞助企业好处）
(C) Research scientists at Logos University have few or no teaching responsibilities and participate little if at all in the undergraduate programs in their field. （不相关：科学家职责）
(D) Government-sponsored research conducted at Logos University for the most part duplicates research already completed by several profit-making corporations. （相关：无人购买）
(E) Logos University is unlikely to attract corporatesponsorship of its scientific research. （不相关：吸引赞助）

请问B选项有没有人帮忙翻译一下是虾米意思哦~~~~

默默77

Corporatesponsorsofresearch in university facilities are entitled to tax credits under new federal tax-code guidelines。

就是这句话是虾米意思啦啦~~

ak007

公司赞助学校的研究 可以在新联邦税收管理条例中享受税收优惠

默默77

太感谢了！~~

晨沫沫

那正确选项D又该怎么翻译？哪位NN帮个忙呗~这题实在是有些纠结了。。。。。。crazyyyyyyy

Tiramisu_Xuan

晨沫沫 发表于 2014-4-27 21:08
那正确选项D又该怎么翻译？哪位NN帮个忙呗~这题实在是有些纠结了。。。。。。crazyyyyyyy ...

Government-sponsored research conducted at Logos University for the most part duplicates research already completed by several profit making corporations.
L大学大部分政府赞助的研究都是重复那些已经被profit making公司完成的研究。也就是说公司参与的研究比高校更先进，他们没必要再花钱赞助高校