GWD里的句子 求解释

Uya

050. In an assessment of the problems faced by rural migrant workers, the question of whether they are better off materially than the urban working poor is irrelevant.
053. Developing nations in various parts of the world have amassed $700 billion in debts; at stake, should a significant number of these debts be repudiated, is the solvency of some of the world’s largest multinational banks.

毛毛carina

1，在关于农民工所面对的问题的评估中，他们的物质条件是否好于城市低收入者这个问题是个无关的。

2，许多发展中国家有可能累计700B的债务；如果这些债务被拒付，全世界最大的几家跨国银行的支付能力将会面临危机。

第二句分号后的句子是双倒装，虚拟语气部分倒装用should开头，主干部分全倒装。正常是： if a significant number of these debts are repudiated，the solvency of some of the world's largest multinational banks will be at stake。