关于学位的翻译问题，很困惑

wwfsteph · 发表于 2011-3-13 20:20:05

之前申请了几所学校，不幸的误解了对学位的翻译。
我的专业是财务管理，学位是管理学学士。
学校给出的英文证明上，写的是bachelor of management。

但是由于自己理解的问题，前期提交了几个申请，写成了B.B.A.
很想请问大家，到底这几个学位的区别？怎么翻译才正确？

另外，如果已经提交时写成了BBA，应该怎么处理？忽视？还是应该向学校说明？

cassie27 · 发表于 2011-3-13 20:29:14

给申请学校发信可以更改信息的...

wwfsteph · 发表于 2011-3-13 20:32:13

给申请学校发信可以更改信息的...

-- by 会员 cassie27 (2011/3/13 20:29:14)

酱紫啊。请问下高手，我很担心修改信息会不会显得自己很粗心，而使自己被录取的可能性降低呢？
怎么说才合情合理又不会被学校BS？

veroniccccca · 发表于 2011-3-13 20:49:46

顺其自然，等有了offer再改不迟

cassie27 · 发表于 2011-3-13 20:59:30

给申请学校发信可以更改信息的...

-- by 会员 cassie27 (2011/3/13 20:29:14)

酱紫啊。请问下高手，我很担心修改信息会不会显得自己很粗心，而使自己被录取的可能性降低呢？
怎么说才合情合理又不会被学校BS？

-- by 会员 wwfsteph (2011/3/13 20:32:13)

这种信息更改没关系的，学校不会因为这个而不录取你...

wwfsteph · 发表于 2011-3-13 22:15:10

谢谢2位~
决定还是发过去改一下！谢谢啦！

wwfsteph · 发表于 2011-3-14 14:38:16

为了给大家点帮助，在咨询了专业人士后我想给大家正解下：
其实BBA是通用的，包含了BM，BM只是BBA下面的细分。
所以我是不用再去专门申明要改了。

关于学位的翻译问题，很困惑

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块