OG40，这题居然没人问过？

薰衣紫草

因为and是一个插入语啊, 如果你要问为什么是插入语而不是并列:

如果是并列, 就不应该用逗号把and...封闭起来, 因为两个名词的并列是不用逗号, 而直接用and连的

EASYSUMMER

多谢！！

nnyg

我学机械的，我来翻译一下吧：

In metalwork one advantage of adhesive-bonding over spot-welding is that the contact, and hence the bond­ing, is effected continuously over a broad surface instead of a series of regularly spaced points with no bonding in between.

在金属领域里，连续焊优于点焊的之一是在连接处，也可以说是边界处，其表面是连续的，而不是由一系列规则的连续的点没边界的连接在一起。

不知道说清楚没有

fuyun

想问问句末的 in between如何理解？

idno

以下是引用fuyun在2005-12-5 0:50:00的发言：

想问问句末的 in between如何理解？

在點和點之間

winnowerfly

觉得这个题目比较这两项,是很奇怪的.

所谓点焊,只是用来固定两块很长的钢板,在两块钢板之间用焊枪点几处.一般作为连续焊的前一道工序.

这是因为连续焊接两块没有任何联系点的钢板经常会导致漏焊或焊道不整齐不漂亮.

所以我就一直一直每看到这个题就纳闷,这又不是两种目的相同的工作,比较为哪般?

 

phyroc

薰衣紫草 NN