求助一道逻辑

sdcar2010

Mr. Janeck: Stevenson will not win the election for governor since voters are unlikely to elect.
a business man with no political experience to a public office.
Ms. Siuzdak: On the contrary, Stevenson's business experience is a big plus for running a state government.

Apparently Ms. Siuzdak thought that Mr. Janeck labled Steven as having insufficient experience to run a public office. In reality, Mr. Janeck was simply pointing out a voter preference for governor, not belittling Stevenson.

evelyn205205

还是不理解问题啊，这个to imply which of the following 不是做interpret的目的状语吗？那她interpret J的remark 来暗示的是自己的看法啊？怎么会是J的看法呢？
还是to imply which of the following 是做remark的定语？
求高人求高人求高人求高人求高人求高人求高人求高人求高人求高人！

-- by 会员 witty1 (2011/6/16 21:26:16)

同问。我也觉得应该是表达她的观点。请nn解释！！plz!

-- by 会员 qiushuan (2011/7/7 10:10:45)

题目中问的是Ms. S 认为J的意思是什么，J's remark to imply which of the following，而S只是interpret，即S对于J的话的理解，不是S自己的opinion。

晓野的野

sdcar2010 发表于 2011-7-7 10:24
she has interpreted Mr. Janeck’s remark to imply which of the following?--she has treated/ Mr. Jane ...

问题原来理解错了啊，真的好容易引起误会....学业不精  TT