ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1880|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

向nn们请教一句长句的理解。。。

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-9-19 14:30:18 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Yet there are also many ways our social statistics underestimate the degree of labor-market-related hardship. The unemployment counts exclude the millions of fully employed workers whose wages are so low that their families remain in poverty. Low wages and repeated or prolonged unemployment frequently interact to undermine the capacity for self-support. (Since the number experiencing joblessness at some time during the year is several times the number unemployed in any month, those who suffer as a result of forced idleness can equal or exceed average annual unemployment, even though only a minority of the jobless in any month really suffer. )For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job. Finally, income transfers in our country have always focused on the elderly, disabled, and dependent, neglecting the needs of the working poor, so that the dramatic expansion of cash and in-kind transfers does not necessarily mean that those failing in the labor market are adequately protected.
括号里的话要怎么理解?
收藏收藏 收藏收藏
沙发
 楼主| 发表于 2010-9-19 17:34:17 | 只看该作者
有人知道么?
板凳
发表于 2010-9-19 18:29:01 | 只看该作者
Since the number experiencing joblessness at some time during the year is several times the number unemployed in any month, those who suffer as a result of forced idleness can equal or exceed average annual unemployment, even though only a minority of the jobless in any month really suffer.

因为在某个时间段的失业人数是月平均失业人数的好多倍,那些经受失业痛苦的人会等于或超过年失业率,尽管每个月只有少部分人失业。

比方说,1月ABC失业,2月DEF失业,这2个月失业人数都是3,但是经受失业的是6
地板
 楼主| 发表于 2010-9-19 19:34:55 | 只看该作者
Since the number experiencing joblessness at some time during the year is several times the number unemployed in any month, those who suffer as a result of forced idleness can equal or exceed average annual unemployment, even though only a minority of the jobless in any month really suffer.

因为在某个时间段的失业人数是月平均失业人数的好多倍,那些经受失业痛苦的人会等于或超过年失业率,尽管每个月只有少部分人失业。

比方说,1月ABC失业,2月DEF失业,这2个月失业人数都是3,但是经受失业的是6
-- by 会员 aomeisoft7 (2010/9/19 18:29:01)


懂了~十分感激!
5#
发表于 2012-9-24 21:19:27 | 只看该作者
解释的不错,感谢。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-5-17 09:43
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部