求助 翻译：大全-1-14

zhuer

many workers 和grain growers应该算两个group吧。 文中没有说到有什么联系的，一般我们都不应去假设两者有关。如果真的要想象，其实也可以认为workers是farm里打工者，growers是拥有者，也就是地主。

snowjing

谢谢ethyl.

我做这题的时候, 因为题干说了"often end up harming another such group", 我就局限在depends on farming, 其实livestcok也是depends on farming的, 因为livestock要饲料才可活嘛.

理解不深入, 检讨!

kathy8446

题目既然用了不同说法，farm workers和grain growers，可能就代表他们是两类人吧，不然直接说一个名称就好了，就像II中的那样

gonghao

III考的真是细

稍不留神就选了A

judiwind2006

UP

Bill06

这题偶也错了：（

向上爬的猪

14. Federal agricultural programs aimed at benefiting one group whose livelihood depends on farming often end up harming another such group. 联邦政府农业项目使一个以农为生的群体受益的同时也损害了另一个以农为生的群体的利益.

Which of the following statements provides support for the claim above?

I. An effort to help feed-grain producers resulted in higher prices for their crops, but the higher prices decreased the profits of livestock producers.

II. In order to reduce crop surpluses and increase prices, growers of certain crops were paid to leave a portion of their land idle, but the reduction was not achieved because improvements in efficiency resulted in higher production on the land in use.

III. Many farm workers (指农田里的工人,国外的农田应该不像我们这种种的吧,一家人种一亩三分地??)were put out of work when a program meant to raise the price of grain provided grain growers(指农田的所有人,是老板吧) with an incentive to reduce production by giving them surplus grain from government reserves

guoguo463

以下是引用forjoke在2005-5-29 13:19:00的发言：
我这么理解：

3:  grain growers是农场主，farm workers是长工。由于政府的补贴，grain grower不需要种粮食了，也就不需要那么多farm workers了。

I cannot agree you more!

thanks!

woyuhong

以下是引用forjoke在2005-5-29 13:19:00的发言：
我这么理解：

3:  grain growers是农场主，farm workers是长工。由于政府的补贴，grain grower不需要种粮食了，也就不需要那么多farm workers了。

原来原来

elaineqian

原来这样。