ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1484|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

新G友 我真的超弱 这个句子可以这样改写吗 傻吗~

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-5-1 22:25:57 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
原文:the arguer reasons that since most visitors like to tast the low-calorie beers of Magic Hat brewery,most costomers of other small breweries would also like to buy low-calorie beers.
弱弱的我:the preference of tasting low-calorie beers the visitors of Magic Hat had indicates the  preference of buying low-calorie beers the costomers of other small breweries had is reasoned by the arguer.

我想知道语法对吗 preference可以这样用吗 这种句子是不是很做作

还有就是这个reason翻译成中文应该怎么解释呀~
老师说可以把动词当成主语改句子 如果把reason当主语应该怎么改呀~
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2010-5-2 06:40:33 | 只看该作者
你写的句子不太容易懂,太长。
"Reason" 动词上来说就是“argue“ 的意思。
Preference 不太看到“of doing”的用法。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-2-10 10:06
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部