- UID
- 244797
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2007-6-4
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
粗略翻译了一下 1984出版的一部书中Robertson讲到,殖民主义以前, 加纳和广大非洲国家里,年龄跟性别相比更能代表人的社会地位和权力. 英国殖民主义者将有欧洲风格的男人至上思想强加于原本比英国更注重男女平等的殖民地,使女性因为性别原因降低了原来的社会地位和权力.
在Kenya接下来的研究使Robertson觉得她的观点有点过.虽然年龄还是关键的决定人社会地位的和权力的标志,但变成殖民地以前,性别在Kenya比在Ghana还更受重视.在Ghana,他们的妇女做了上百年的贸易并提升了法律地位,但Kenya的妇女却是法律上的弱势群体,她们跟同时期的欧洲妇女一样被视为男人的财产. 诸如,婚后生活在男方家里,儿子世袭,物权相对少并且很少做生意的原因,使得妇女更加依靠男人.这种情况kenya比ghana要多得多.然而,由于年龄因素还是衡量 人 在kenya社会地位重要原则,一些女性还是获得了很多权力的.因为Robertson一定程度地修改了她的学说:殖民地前的非洲年龄比性别更能决定权力)
6. GWD29-Q3: The primary purpose of the passage is to A.present evidence undermining a certain hypothesis B.describe a particular position and its subsequent modification C.discuss two contrasting viewpoints regarding a particular issue D.describe how a social phenomenon varied by region E.evaluate an assumption widely held by scholars B很对第一段说内容,第二段头一句说观点太过,…讲讲为什么…于是修改… 7. GWD29-Q4: The passage indicates that Robertson’s research in Kenya caused her to change her mind regarding which of the following? A. Whether age was the prevailing principle of social organization in Kenya before colonialism B. Whether gender was the primary determinant of social authority in Africa generally before colonialism(文章主要还是讲肯尼亚的事情,加纳的事也只是作作陪衬) C.Whether it was only after colonialism that gender became a significant determinant of authority in Kenyan society(是否变成殖民地后才让gender变成非常重要的权力决定因素? 文章中要说明的是age作为重要的因素一直没变. 原文: However, since age apparently remained the overriding rinciple of social organization in central Kenya, some senior women had much authority.) D.Whether age was a crucial factor determining authority in Africa after colonialism(只是部分地说明,在age前加个still就好了) E.Whether British colonialism imposed European-style male-dominant notions upon local situations in Ghana 8. GWD29-Q5: The passage suggests that after conducting the research mentioned in line 18, but not before, Robertson would have agreed with which of the following about women’s status and authority in Ghana? A. Greater land rights and greater involvement in trade made women in precolonial Ghana less dependent on men than were European women at that time.(没有讲到加纳国家妇女因为Greater land rights而less dependent) B.Colonialism had a greater impact on the status and authority of Ghanaian women than on Kenyan women.(kenya妇女因为age才获得了一点社会权力, ghana比kenya妇女好多了) C.Colonialism had less of an impact on the status and authority of Ghanaian women that it had on the status and authority of other African women.( other African women!=kenya) D.The relative independence of Ghanaian women prior to colonialism was unique in Africa.(不一定unique) E.Before colonialism, the status and authority of Ghanaian women was similar to that of Kenyan women.(没提similar) 9. GWD29-Q6: The author of the passage mentions the status of age as a principle of social organization in precolonial central Kenya in lines 24-26 most likely in order to A.indicate that women’s dependence on men in precolonial Kenya was not absolute B.contrast the situation of senior women to that of less senior women in precolonial Kenyan society C.differentiate between the status and authority of precolonial Kenyan women and that of precolonial Ghanaian women D.explain why age superseded gender to a greater extent in precolonial Kenya than it did elsewhere in Africa E.identify a factor that led Robertson to revise her hypothesis about precolonial Africa(非常明显了,作者就是没有太多考虑age的问题)
其中可能有错别字,见谅 |
|