关于在mba网站上注册时要填的地址怎么弄啊？有问题求助

luciole

我在mba上注册然后想schedule an appointment来报名的，不过记得是进行到第二步还是第三步就要填一个地址，是用来收取从美国寄来的成绩单的，可是我的家庭地址由于是自家盖的私人楼房，那一块地还没有完全规划好，所以以前发过门牌号，可是早就不见了，也没见周围的邻居使用，写自己的家庭地址用英文肯定是说不清楚。
然后我想写爸妈的工作单位，父母都是公务员，这类机关单位也是不好写啊，比如说国税局或者政协这之类的要怎么表示啊？我想用拼音来表示具体的单位名称不知道可不可以，注册卡在这一步上太郁闷了，看了置顶帖子，没发现前人有这样的问题。。。。有知道情况的可以帮助下么？

lenglengad

直接用拼音好了
邮政系统会有人把拼音拼出来的
门牌号要写好 邮编最好也要写到最准确
我一个朋友在天津好像在叫白楼名邸A座的什么的
我看他一直寄东西回去都是写Bai Lou Ming Di A Zuo

以上……
hope it helps

luciole

谢谢回复，不过我打算用父母的工作单位地址，比较保险，家庭住址很难写准确，不过行政事业单位的英文名称好像没有可以好好借鉴的翻译，特别是如果写老妈的还得是城区的分局，纠结。

lenglengad

不怕 一个字一个字用拼音打出来

luciole

请问下还有高人指点下吗？这几天一定要把名报掉。。。不想瞎担心了！

小9棒棒糖

为什么我一直报不了啊，mba网站一直显示Service Unavailable

Standard maintenance is being performed on the site. The service you requested is unavailable at this time.

Please return in a few hours to attempt to access the desired service

我也急着这几天报掉名啊

carolhide

我刚试了下，也是这个状态。估计在系统维护，等明天试试。

carolhide

请问下还有高人指点下吗？这几天一定要把名报掉。。。不想瞎担心了！

-- by 会员 luciole (2010/1/17 23:32:53)

这个地址主要是寄成绩单用，也就是说，你只要让中国的邮政系统看得懂就行，不需要老外看懂。。。所以不用啥翻译得很标准，看得懂就好。

eddycheng

用英文写完之后，就会有一页是让你用中文写的了。。。这样就可以写清楚了。