请教高分题！

JerryGuan

[attachimg]12886[/attachimg]
A


此题偶没有选对，原因是看不懂答案A的意思。请指教！

cranberry

take hold    means get control

JerryGuan

S.a 被S.s.置换后，那些个严重症状被扫清，但却不能被使用，是因为：


A、S.s中一些不能被控制的危险细菌也会 do so引起劣质牛奶。


以上翻译如果正确的话，那么“因为”前的“那些个严重症状被扫清”和后面的“不能被控制的危险细菌也会 do so引起劣质牛奶”，岂不是矛盾；


或者说，“扫清严重症状”并不能代表不含“危险细菌”？

cranberry

A的意思是“本来通常不会有严重危害的一些危险的细菌会因为S的存在而造成危害。”

JerryGuan

哦，明白了一点。in the presence of sth. = if sth. is present., ...


还有一点不明白：that normally cannot take hold     是：“本来通常不会有严重危害”？


应该是：“本来不容易被控制的”。。。对否？

delldell

take hold 意思是占据.. 意思是说本来不容易泛滥的病菌会因为XXX的存在而泛滥, 所以它不能作为TREATMENT

JerryGuan

明白了，阅读是基础！