[求助]OG 43

雪落无声

ding

gmat700+

我对这道题的问题是：og 解释说E选项distorts the original meaning, 可是我为什么看不出来原意被扭曲了呢？扭曲成什么了？

谢谢NN！

autumn713

給雪落無聲:

B的it 沒有"邏輯上"的指代
        為什麼呢
        因為在有澳洲之前, it **

  都說"有澳洲之前了" it怎麼可能會是代替澳洲
        所以錯誤

autumn713

給gmat700+:

A: 在澳洲是澳洲之前 澳洲是antipodes

E: 澳洲是以前被知道為antipodes

翻譯的不是很精準 不過可以感受一下 意思的確不一樣的

liweimal

金山词爸只解释了一个意思, 并不完全, 在这里antipodes 并不是什么"对跖地"的意思, 它直接的意思就是澳洲. 这是我从牛津英英词典中查到的 antipodes: plural n. (the Antipodes) Aunstralia and New Zealand (used by inhabitants of the northern hemisphere).   所以, 查字典还是英英的比较好, 有些词中英词典会产生歧异.