一辆车的平均价格占一个人的平均收入的比例在升高。 所以个人买车的总车价与所有买车的人的总收入的比例也在升高。 那这个比例的公式就是(个人买车的平均价格 X 个人买车的人数/买车人的平均收入 X 买车的人数) 即 个人买车的平均价格/买车人的平均收入 那就是说个人买车的平均价格和所有车的平均价格不是一个概念,而通过个人买车和非个人买车的比例关系能影响到平均价格的不同。 我一开始觉得This increase indicates that individuals who buy new cars today spend, on average, a larger amount relative to their incomes buying a car than their counterparts did 25 years ago. 的意思是 (个人买车的的均价/平均收入 X 买车人的数量) 那25年前的公式就是 (25年前的个人买车评价/ 25年前的平均收入 X 买车人的数量) 那这样的话,买车人的数量,平均收入,车的均价都是变量,好像不知道怎么下手了。 不知道我这么想对不对,crusoecrusoe 大侠点拨一下吧。 如果是总车价和总收入的比较的话,那应该是那些人的incomes和他们买的车的价格的总和的比例,所以我觉得应该是Cars啊,可是结论里面还有一个on average,所以我彻底晕了。
PS 我找了Next 10上的一个注解,给举了一个例子 1970年,汽车的平均价格是1,000美元,占平均收入的10%,即平均收入是10,000.当年卖出10辆车,都是individual purchase,所以当年的汽车总价和个人平均收入的比值是1 (1,000 x 10/10,000) 1995年,汽车的平均价格是2,000,占平均收入的20%,平均收入还是10,000,当年卖出10辆车,有5辆是individual purchase,所以当年的汽车总价和个人平均收入的比值还是1 (2,000 x 5/10,000) 貌似这个答案的意思是 汽车总价/平均收入
[此贴子已经被作者于2009-6-13 17:51:24编辑过] |