好像想通了 Less than 35 years after the release of African honeybees outside Sao Paulo, Brazil, their descendants, popularly known as killer bees, had migrated as far north as southern Texas. 在这个句子中 Less than 35 years 其实是做状语修饰 the release 的,这也符合上面例子的解释,即无 in 表示任何一时间点的事件,一次性动作。有 in 表示 时间段。重复性动作。release 是一次性动作而非重复性动作,故即便是其他部分不变,改成 in less than 也是不正确的。 In less than 35 years after the release of African honeybees outside Sao Paulo, Brazil, their descendants, popularly known as killer bees, had migrated as far north as southern Texas.
通过此点,可以排除 B,C 另外全句的实际状语是 after the release of African honeybees outside Sao Paulo, Brazil, 而非 Less than 35 years after the release of African honeybees outside Sao Paulo, Brazil, 仔细比较他们的差异 Less than 35 years after the release of African honeybees outside Sao Paulo, Brazil, their descendants, popularly known as killer bees, had migrated as far north as southern Texas.
After the release of African honeybees outside Sao Paulo, Brazil, their descendants, popularly known as killer bees, had migrated as far north as southern Texas. -- by 会员 songlovegt (2009/2/12 4:40:00)
好像不是这样的吧, Less than 35 years 其实是做状语修饰 the release 的 这怎么可能? the release 是after的宾语, 这里应该是 介宾短语 == 形容词来修饰 35 years的吧。 而且 less than 的逻辑主语是 their descendants , less than 在句中作状语修饰的是 migrate 这个动作
整句话简要意思就是 在它们释放还不到 35年就 迁徙到了。。。。。
|