|
不是啦,这么说吧,我们来仔细对比。 Most of Portugal’s 250,000 university students boycotted classes in a one-day strike to protest a law that requires them to contribute $330 a year toward the cost of higher education, instead of the $7 per year required previously (这里的toward这个短语是修饰year的) Most of Portugal’s 250,000 university students boycotted classes in a one-day strike to protest a law that requires them to contribute $330 a year as opposed to the $7 per year required previously for the cost of higher education (这里的变成for the cost) 好的,这么看,这两句话单独看表达的意思是不同的。我们看原来的句子。 Most of Portugal’s 250,000 university students boycotted classes in a one-day strike to protest a law that requires them to contribute $330 a year toward the cost of higher education, previously paying $7 per year 原来的句子意思应该和D比较吻合,我觉得E是改变原来的意思了。
|