[原创]一个推荐信问的怪异问题

SyDreamer

推荐信上的一个问题是这样的：
What are the two or three things you would recommend that the applicant do more of or less of to be more effective as a leader?

究竟是什么意思啊？我的推荐人看不太明白，问我什么意思，我也支支吾吾不太确定是什么意思。
请各位XDJM们帮帮忙，谢谢先！

[此贴子已经被作者于2008-12-27 11:36:43编辑过]

SyDreamer

UP~~~

simonshen

说成中国人能听懂的话就是：问你的推荐人，他认为你在哪两个（或者三个）方面改进一下的话能提高你的领导能力。

SyDreamer

就是说
申请者在领导力方面尚须改进的两三个地方，
这英语说的太绕了，
呵呵，谢谢楼上的兄弟指点！

caesar2005

ross的推荐信？

SyDreamer

赞叹楼上兄台如炬慧眼！
呵呵