ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 930|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

请教一难句

[复制链接]
楼主
发表于 2008-12-19 17:50:00 | 只看该作者

请教一难句

Individual entrepreneurs do not necessarily rely on their kin because they cannot obtain financial backing from commercial resources.

出处:杨鹏阅读难句中GMAT部分,难句编号30

难句类型:倒装+双重否定

译文:个人企业主不一定是因为他们不能从商业机构那里得到财政支持,才去依赖他们的亲属的。

我读了N多遍仍难以形成看到这个句子就按正确的翻译理解,郁闷。。。

想问问大家,这种倒装大家在阅读中还有遇到吗?是遇上do not necessarily……because就要按倒装来理解吗?

等待解答,谢谢各位

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-10-12 22:03
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部