[讨论]prep我的想法和绿洲他们的不同，向NN们求证

elizabethzj

The investigations of many psychologists and anthropologists support the generalization of there being little that is a significant difference in the underlying mental processes manifested by people from different cultures.

D.that there is little that is significantly different
        √

E.that there is little of significant differences

 

littlesharon

The investigations of many psychologists and anthropologists support the generalization of there being little that is a significant difference in the underlying mental processes manifested by people from different cultures.

D.that there is little that is significantly different
        √significantly ：很大程度上

E.that there is little of significant differences   significant：重要的，有影响的

og/prep上出现过此类题目，主要考这两个词区别，记得就是了。

elizabethzj

谢谢，我明白你的意思的。我记得以前我看过一个文章说，原题给出了SIGNIFICANT，即使整个句子有问题也不要把这个词换掉。以尊重原文。除非那个选项有其他大问题，非换不可。这里原文给的就是ADJ.而且，我觉得这里两个翻译都通，句意可以理解的通啊。为什么一定要用ADV那个呢？

aeoluseros

翻成“意义重大的不同”套入原句逻辑是有误的...

elizabethzj

merci!