ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1345|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[求助]这个must表示“必须”还是“一定”

[复制链接]
楼主
发表于 2008-10-17 11:28:00 | 只看该作者

[求助]这个must表示“必须”还是“一定”

33 to 35 GWD-29-Q11-Q13
    全文:

      Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970’s and 1980’s raise questions about why firms initiate and consummate such transactions. One study showed, for example, that acquiring firms were on average unable to maintain acquired firms’ pre-merger levels of profitability.  A second study concluded that post-acquisition gains to most acquiring firms were not adequate to cover the premiums paid to obtain acquired firms.  A third demonstrated that, following the announcement of a prospective merger, the stock of the prospective acquiring firm tends to increase in value much less than does that of the firm for which it bids.  Yet mergers and acquisitions remain common, and bidders continue to assert that their objectives are economic ones. Acquisitions may well have the desirable effect of channeling a nation’s resources efficiently from less to more efficient sectors of its economy, but the individual acquisitions executives arranging these deals must see them as advancing either their own or their companies’ private economic interests.  It seems that factors having little to do with corporate economic interests explain acquisitions. These factors may include the incentive compensation of executives, lack of monitoring by boards of directors, and managerial error in estimating the value of firms targeted for acquisition. Alternatively, the acquisition acts of bidders may derive from modeling: a manager does what other managers do.

这个must表示“必须、应该”还是表示可能性程度的“一定”?

因为关系到原文理解,所以比较重要,谢谢


[此贴子已经被作者于2008-10-17 12:02:36编辑过]
沙发
发表于 2008-10-17 18:38:00 | 只看该作者

是表示一定,

因为句子中出现BUT这个转折提示词.所以可以从BUT推出来.

Acquisitions may well have the desirable effect of channeling a nation’s resources efficiently from less to more efficient sectors of its economy, but the individual acquisitions executives arranging these deals must see them as advancing either their own or their companies’ private economic interests.

收购很可能对国家资源起到一个好的作用,但是对于个人的收购的管理层们他们安排这些交易必须把他们看作提高了他们自已的或者是他们公司的经济利益.

板凳
 楼主| 发表于 2008-10-17 18:50:00 | 只看该作者
以下是引用phoebe2009在2008-10-17 18:38:00的发言:

是表示一定,

因为句子中出现BUT这个转折提示词.所以可以从BUT推出来.

Acquisitions may well have the desirable effect of channeling a nation’s resources efficiently from less to more efficient sectors of its economy, but the individual acquisitions executives arranging these deals must see them as advancing either their own or their companies’ private economic interests.

收购很可能对国家资源起到一个好的作用,但是对于个人的收购的管理层们他们安排这些交易必须把他们看作提高了他们自已的或者是他们公司的经济利益.

你说的是表示必须吧

你什么先说表示一定,后面分析得出表示必须?

地板
发表于 2008-10-18 10:10:00 | 只看该作者

是偶表达上的问题,偶前面说的一定,是必定,必然的意思

也就是说偶认为must是必须的意思,表示完全肯定.


[此贴子已经被作者于2008-10-18 10:10:32编辑过]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2026-1-30 07:03
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部