以下是引用halcyon在2004-1-24 11:33:00的发言:
就是说: “相同的代词及其相应的物主代词指代相应的指代对象。”
比如说, their 只能指代 前面 they 的指代对象, its 只能与 it 指代相同(但it 作形式主语除外)。
再如 og 159 159. While depressed property values can hurt some large investors, they are potentially devastating for home-owners, whose equity—in many cases representing a life’s savings—can plunge or even disappear. (A) they are potentially devastating for homeowners, whose (B) they can potentially devastate homeowners in that their (C) for homeowners they are potentially devastating, because their (D) for homeowners, it is potentially devastating in that their (E) it can potentially devastate homeowners, whose
In B, C, and D, substituting in that their or because their for whose is wordy and confusing since the antecedent of their might be they, not homeowners.
read again and see what you can get from it. 比如说, their 只能指代 前面 they 的指代对象, its 只能与 it 指代相同(但it 作形式主语除外)。OG explanation says it is not OK! |