关于as ...as 和more than 结构的问题

waterrings

小女子也认为是are用的不好，这个地方应该省略的

不是more...than的问题

butterfinger

何时该补上动辞才能平衡

何时又应该只有名词

我实在搞不清楚耶

是不是我把AS...AS的用途给弄混了

seasnow

以下是引用snowjing在2005-7-17 17:27:00的发言：
"four times" 已经包含了 "more than" 的意思了

I don't think so.

Look at this sentence:

According to a recent study, the elderly in the United States are four times more likely to give regular financial aid to their children than to receive it from them.

I think it is wrong mainly because of "be likely to do sth."

seasnow

看第二遍，我自己也糊涂了，我这个句子从哪里抄过来的啊？谁帮我验证一下，谢谢！

十八木耳

以下是引用seasnow在2005-12-23 7:09:00的发言：
看第二遍，我自己也糊涂了，我这个句子从哪里抄过来的啊？谁帮我验证一下，谢谢！

这是ttgwd 的第一题，原题答案是A，不明白啊，怎么读都不顺！我选的c

minority graduates are nearly four times as likely as other graduates to plan on practicing

请nn指导！

[此贴子已经被作者于2006-10-3 11:41:11编辑过]

graceyin7

請問:

Their house is three times bigger than ours.

Their house is three times bigger than ours.

兩句意思一樣嗎?

graceyin7

對不起，上一篇寫錯了!另一句應該是:

Their house is three times as big as ours.

bloveecho

前面的GG讲得很清楚了,第一句是比ours大三倍的意思

第二句为是ours的三倍的意思

christo

以下是引用bloveecho在2006-12-21 7:30:00的发言：

前面的GG讲得很清楚了,第一句是比ours大三倍的意思

第二句为是ours的三倍的意思

对此我保留异议。这两句的含义其实是一样的，只是表达方式不一样。在“倍数”的问题上，我们与西方人有思维上的差异。第二句无疑我们会翻译成“他们的房子是我们的三倍。”这是正确的。但第一句绝对不能翻译为“他们的房子比我们的大三倍”，而应该翻译成“他们的房子比我们的大两倍。” 可以这样理解：A是B的N倍=A比B多N-1倍（注：N>1)

[此贴子已经被作者于2007-4-7 17:30:05编辑过]

qqort

楼主这题我在XDF蓝书上做过，选了C，楼上的NN们说的“be likely to do sth”偶比较赞同，固定搭配嘛。。。查了LDOCE的