twice as many were sold in June as in April

king2009 · 发表于 2008-4-7 17:38:00

各位G友，twice as many were sold in June as in April 如何理解啊?为什么？

[此贴子已经被作者于2008-4-7 17:39:50编辑过]

乙乙 · 发表于 2008-4-7 18:32:00

嗑了很久...看不懂...

jesuisdesole · 发表于 2008-4-7 19:13:00

本人弱见：

这个应该是一个比较结构：twice as many as....

twice as many were sold in June as in April 其实是

twice as many （subject）were sold in June as （subject）（were sold) in April

省略了相同的主谓结构，保留了状语 in april

king2009 · 发表于 2008-4-7 19:43:00

谢谢楼上各位MM,我的意思是理解成June的数值=2April的数值, 还是 April的数值=2June的数值?

jesuisdesole · 发表于 2008-4-7 20:40:00

晕,搞了半天是数学题...

整句话补全了：twice as many X were sold in june as X were sold in Apr.

直接翻译：两倍那么多的X在六月卖出，和四月相比的话

即：六月卖出的数量是四月的2倍

June=2April

ps:lz应该去数学讨论区发这个帖子哈

king2009 · 发表于 2008-4-7 21:54:00

还是MM厉害啊,感谢!

所属分类: GMAT考试