不太确定这篇essay的题目求教大帮忙看看~~

rain119911

这篇essay看得我有些迷惑：

If salary was not a factor and your living expenses were covered, what would you do for a living and how would you spend your time?

意思是说我如果薪水跟我的开销都不成问题了那么我会怎么选工作怎么安排时间是么？

还是说如果薪水跟开销都不是问题了那么我会怎么安排生活和怎么安排时间是么？

关键就是这个do for a living不太确定怎么理解~~~请教大家，挺着急的说~~

[此贴子已经被作者于2007-12-13 15:09:23编辑过]

rain119911

up

iammad

Translation:

if money is not an issue, what kind of job (or activities, if you don't want to work) do you want to do, and why?

[此贴子已经被作者于2007-12-13 15:27:43编辑过]

rain119911

以下是引用iammad在2007-12-13 15:27:00的发言：

Translation:

if money is not an issue, what kind of job (or activities, if you don't want to work) do you want to do, and why?

超级感谢！~~~：）

iammad

Second thought: you'd better talk about BOTH work and after-work activities because it asks "what would you do for a living" AND "how would you spend your time".

Just my 2 cents.

rain119911

A very challenging essay!~~~