求教：掏粪工人用英语怎么说?

扛不住 · 发表于 2007-11-24 22:18:00

小时候的理想职业想作为一个范例用于ibt作文。

这个要求表达得要地道。

至少说出来老外听得懂是什么意思？

doudoulovely · 发表于 2007-11-24 23:06:00

估计听不懂吧？有这个职业吗？发达国家？有很好的下水道系统、分解系统不用再去掏了吧？

leoozop · 发表于 2007-11-25 00:16:00

faeces handler，瞎说的，你可以说sanitation worker嘛～或者加个定于从句解释下～

扛不住 · 发表于 2007-11-25 10:14:00

谢谢楼上的。sanitation worker可能还是太范了点。可以认为是环卫工人，也可以是垃圾清洁工人。还是如楼上所说，在sanitation worker后面加一个从句解释好啦。

hgconnie · 发表于 2007-11-25 11:44:00

汗。想起雷锋叔叔这类。。。

您干嘛写这么刁的例子啊？感觉写大众化点的好。

过于剑走偏锋了危险。

扛不住 · 发表于 2007-11-25 13:15:00

我写什么例子，萝卜青菜各有所爱。

关键是，这个词汇会不会用英语说。

probygy · 发表于 2007-11-26 10:15:00

你的理想是干这个？？？？

扛不住 · 发表于 2007-11-26 13:30:00

以下是引用probygy在2007-11-26 10:15:00的发言：
你的理想是干这个？？？？

小时候的理想职业想作为一个范例用于ibt作文。

guoyuanbo · 发表于 2007-11-26 13:53:00

excrement cleaner

distance_hp · 发表于 2007-11-27 12:17:00

crap picker?

zfdgsdfg