- UID
- 1473596
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2020-11-4
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
原本选的E,看了好久觉得还是C更好一些:
C. Employing the same techniques used to genetically enhance plants so that they are
E. Employing the same techniques for genetically enhancing plants that make them
关键是赢在tech加上了used to修饰,让逻辑更清晰了。我原本也像大家一样觉得employ和used to 重复了。但是仔细看,这里其实说的是:
Researches, employing the 用来让植物基因加强抗病抗虫的Tech,能够让P,SP,T的蛋白质含量提升。
employ Tech 是为了提升蛋白
used to enhance 修饰这个Tech是指让植物们能抗病抗虫的Tech
相反,E没有used to,就会变成:
Researchers, employing the 让植物们抗病抗虫的相同tech 为了让基因加强,能够让P,SP,T的蛋白质含量提升。——渣翻译,但确实就是这样没有逻辑了。小伙伴能感受到咩?
for enhancing 变成修饰employ这个动作的,而不是tech这个名词。
btw, that可以蛮跳跃的修饰前面的词,基本不受位置影响;,which 只能修饰最邻近的名词,顶多可以隔一个介词短语(例如,“A of B, which。。。” which可以修饰B,也可以修饰A,前提是B是修饰A的;且如果是修饰B更胜一筹)——by Ron 做所有的官方题都屡试不爽
代词问题规律很少,大家最后的最后再考虑就好。 |
|