继续,我很同意yumihooo说的开门见山,Simple is the best,我在写托福作文的时候,不应该像德克所说的那样,渐渐的引入主题,反而应该直接了当的切入主题,开门见山。如果你承认一个观点,你完全可以一上来就说Maybe some people argue that..., I, however, would choose to...,最多在前面加一句论述性的话。(这段是引用的) 美国人的思维是first things first,而所谓的饶是典型的中国人思维,当然有些是把题目陈述一下,也不无道理,但是这种绕弯试的开头,不得不说是中国人的悲哀...我曾经问过翟少成,题目问你的是听力部分讲了什么,你在开头却讲的是阅读部分,这个是为什么呢,翟说,我完全同意你的看法,但是我们必须把阅读部分给陈述一下,因为你在后面就很难提到阅读内容了。说起口语我又想说几句,我在考场上听到的一律开头都是in this set of materials,the reading... 我个人感觉考官听多了能不爽吗,不吐血算好了,但是我自己也是用这个模版的,可以说也是我的悲哀... 另外就是词汇的替换,史愚的观点就是用最简单的语言表达出最清楚的意思,我曾经给人改过作文,这个人的词汇量很好,但是却因为刻意的追求词汇的替换而造成了错误,该用criticism的时候却用了最不该用的abuse,积极的不用active而用了让人容易产生歧义的aggressive... 并且只有一两个词汇的替换反而会让这些词显得突兀了,我曾经看过德克给人改的一篇文章,刚开头就说nowadays太土了,在美国都out of fashion了,我觉得既然nowadays能准确是表达出作者的意思,为什么不用呢?托福的作文其实要求的很简单,一个是要求specific,一个就是要有说服力,可怜咱们却把目光放在了词汇上,不得不说是咱们的悲哀啊...
[此贴子已经被作者于2007-7-11 19:37:37编辑过] |