以下是引用redEmpire在2007-5-14 13:50:00的发言:规则一:such as前后两个名词概念要是"类与个体"的关系. 规则二:like作并列比较,前后两个名词要满足"概念对等"的关系 如果C满足了概念对等,相对于E是优选(如果不考虑它改变句意之嫌). 注意:原句的A是比较而非举例!(把recycled commodities与aluminum and other metals比较) 这里是比较?那我们就来看比较: The market for recycled commodities, like the commodities of aluminum and other metals, remains strong despite economic changes in the recycling industry. 注意,如果是比较,那like的部分可以放句首:Like the commodities of aluminum and other metals, the market for recycled commodities remains strong despite economic changes in the recycling industry. 这句话很明显的错误:Like后的名词必须与主句主语对等,而在这句话中,commodity与market显然不一致,所以。
注意,如果是比较,那like的部分可以放句首:Like the commodities of aluminum and other metals, the market for recycled commodities remains strong despite economic changes in the recycling industry. 这句话很明显的错误:Like后的名词必须与主句主语对等,而在这句话中,commodity与market显然不一致,所以。 |