og77

lyyforever

我的理解：

widely ranging work：跨幅大的工作，比如说从房地产跨到金融，从金融跨到制造。

a wide range of work：在自身的领域内包含大量不同的工作。

carolhide

11th OG对range有了更详细的解释，大家可以参考下也不用众说纷纭了。

Widely ranging could describe a conversation that moves from one topic to another; in this context, it is incorrect because the work does not move from one place to another. A wide range of work shouws that the work consists many different kinds of projects.

[此贴子已经被作者于2005-12-22 11:54:06编辑过]

hitlzc

以下是引用carolhide在2005-12-22 11:53:00的发言：

11th OG对range有了更详细的解释，大家可以参考下也不用众说纷纭了。

Widely ranging could describe a conversation that moves from one topic to another; in this context, it is incorrect because the work does not move from one place to another. A wide range of work shouws that the work consists many different kinds of projects.

谢谢MM!

woodstone6

OG11 中对D的解释说：Have suggested does not agree with term

may后面不是根动词原型吗？跟term还有什么关系？

入画

后半句就有区别了

卡卡元

term 为什么不用suggests?

请回答 谢谢

dormousedzc

以下是引用carolhide在2005-12-22 11:53:00的发言：

11th OG对range有了更详细的解释，大家可以参考下也不用众说纷纭了。

Widely ranging could describe a conversation that moves from one topic to another; in this context, it is incorrect because the work does not move from one place to another. A wide range of work shouws that the work consists many different kinds of projects.

555,就是因为菜,读不懂OG的意思才来问的呀,能用中文详细点解释一下它的内涵么?

tigercaiqun

个人理解啊:Widely ranging是说跨领域了(跨了很多不同的领域),而A wide range of 是在一个领域中(这个领域很广泛)

[此贴子已经被作者于2008-2-28 4:28:10编辑过]

norinfo

以下是引用番茄笑了在2005-7-4 2:12:00的发言：

我同意tania的这个说法，刚查了字典，个人感觉：

widely ranging 是指变动的范围：变化的数量或程度比较大，比较广：An amount or extent of variation; 本题中的 widely ranging work就是指变动范围大的工作

而a wide range of ...：是指a variety of things, ideas, or products。在本题中，a wide range of works 可以理解为各种各种，种类繁多的的工作

所以这两个的意思是有差别的~一个讲的是程度，一个讲的是花样，种类！

个人理解，请大家指教！

widely ranging work的核心词在work上, ranging类似一个修饰语. 如果需要使用名词化的动名词, 这个动名词就不能带宾语形成动宾结构

rorarora

总算明白了，实际上range做名词和名词的意思差别不大，只不过中心词不同，则表达的丰富内涵不同。

wide ranging work,指的是一个人当会计，原来只要对账，后来就必须要编电子系统阿，跑银行阿，之类的（我胡乱说的）

a wide range of work,则指的是社会上的工作种类很多，有会计，有工程师，有司机，由不同的人来干。

 

[此贴子已经被作者于2008-4-25 11:08:10编辑过]