以下是引用番茄笑了在2005-7-4 2:12:00的发言:我同意tania的这个说法,刚查了字典,个人感觉:
widely ranging 是指变动的范围:变化的数量或程度比较大,比较广:An amount or extent of variation; 本题中的 widely ranging work就是指变动范围大的工作
而a wide range of ...:是指a variety of things, ideas, or products。在本题中,a wide range of works 可以理解为各种各种,种类繁多的的工作
所以这两个的意思是有差别的~一个讲的是程度,一个讲的是花样,种类!
个人理解,请大家指教!
agree番茄,有一点小小的补充
widely ranging is imprecise: graphic design work does not range about widely but rather comprises a wide range of activities
a widely ranging work - 中心语是这个work ,前面都是修饰,暗示design工作本身的工作内容,有很大的跨幅,如HR包括招聘、培训、薪资、绩效等很多方面,跨度很大
a wide range of work - 中心语是这个range,指一系列的工作和活动,如人力资源、信息管理、财务预算等都含某一个design的工作
|