以下是引用timsky2000在2006-12-28 15:01:00的发言:先恭喜下驴兄哈. 不过自己写一遍真的对提高英语写作益处多多啊.我没找Native改,觉得不需要哈,毕竟我是个老外,写的太正宗的话一看就知道不是自己写的.将心比心,如果一个老外写一篇中文PS给我,开头就是什么孔雀东南飞,10里一徘徊这种比兴的句子,你看着也觉得不可思议吧.呵呵. 恩~请美国本土人士改文书是否得当是个问题,我也考虑过。正像你说的,失真是一个潜在问题。 对于这个问题,我的做法是: 1 内容上100%自做主张。我告知美国哥们,只做语法挑错,句式择优,内容别动。 2 咨询了一些美国的学校,问可不可以请人润色文书。在给予肯定答复后再动的手。 所以还是周全为妙。不过看来这一切都没有想象中作用好啊至今还颗粒无收呢 歌声响起:Right Here Waiting "Oceans apart, day after day, and I slowly go insane...... " PS:兄弟的签名有点意思啊  |