Help: "科研处" 怎么翻译?

sunnysmell · 发表于 2006-12-25 11:30:00

推荐信老师去学校的科研处做处长了, 不知道怎么翻译好, 谢谢!

jenny22 · 发表于 2006-12-25 21:46:00

scientific research department

sunnysmell · 发表于 2006-12-26 03:00:00

谢谢!

sunnysmell · 发表于 2006-12-26 11:14:00

不过叫DEPARTMENT觉得别扭，ＤＥＰＡＲＴＭＥＮＴ一般是指学术性的, 科研处其实是偏行政的. How about "Office"?

jenny22 · 发表于 2006-12-26 11:25:00

or "scientific research division"

hasan · 发表于 2007-1-2 08:32:00

Divison of Research and Development.

They like Development going along with Research.

所属分类: 商学院申请