PS is your personal statement. You can write whatever you think is good to your application. While essay is to answer a specific question asked by the program.
I'm currently applying for PHDs in both US and Canada, so my writing would be in the form of a PS? UBC gives several questions and requires kinds of essay, anyway. I'm a little cofused.