gwd-15-38

zyzcdcdcd · 发表于 2006-10-5 23:48:00

请帮忙翻译一下问题，不解

ga2007 · 发表于 2006-10-7 22:13:00

同问一下，这题还是比较难的

bluesky0528 · 发表于 2006-12-3 13:38:00

我觉得只有B正确的
题目的意思很明白了，就是In one state, all cities and most towns have antismoking ordinances.在一个国家所有的城市和大多数的城镇都都有了禁止抽烟的法律
现在想要把它推广到全国，就是说还有很多乡下地方没有这个法律。而他们是怎么推广的呢，把这个提议放在当地的零售店，来请求人们的支持，而乡下的没有什么零售店。。。所以说这个方按很难说是成功的，因为没有得到应该执行这个方安的广大的农民兄弟的支持

我觉得只有这个才说明了misleading to voters who understand the proposal，因为一个国家所有的城市和大多数的城镇都都有了禁止抽烟的法律，所以推广到全国与他们无关，只与广大的农民兄弟的支持有关
呵呵，我觉得应该是这样的了
欢迎大家讨论！！

michaellu97 · 发表于 2006-12-3 16:18:00

关键在 advocate 这个词，如果是按照bluesky0528的说法，“把这个提议放在当地的零售店，来请求人们的支持“，那么B就肯定是对的了。但是这是曲解了这句话的意思。

advocate 的意思不是这个，而是说，“主张在向公众开放零售店和政府机关禁烟”。

问题问的是“在那种情况下，会错误引导认为这个提议是将本地规定扩大到全州的投票者”。C说的是“州立法将会取本地规定”，正好和这些投票者的想法相反。

在这个基础上，应该选 C。

如果还有疑问，msn, michaellu97(A) hotmail.com

[此贴子已经被作者于2006-12-25 14:00:00编辑过]

xdffans · 发表于 2007-4-15 12:51:00

此题的题干：Which of the following circumstances would make the petition as circulated misleading to voters who understand the proposal as extending the local ordinances statewide?

中文解释是什么？

看不懂。。。

myronx · 发表于 2007-9-17 17:24:00

以下是引用bluesky0528在2006-12-3 13:38:00的发言：
我觉得只有B正确的
题目的意思很明白了，就是In one state, all cities and most towns have antismoking ordinances.在一个国家所有的城市和大多数的城镇都都有了禁止抽烟的法律
现在想要把它推广到全国，就是说还有很多乡下地方没有这个法律。而他们是怎么推广的呢，把这个提议放在当地的零售店，来请求人们的支持，而乡下的没有什么零售店。。。所以说这个方按很难说是成功的，因为没有得到应该执行这个方安的广大的农民兄弟的支持

我觉得只有这个才说明了misleading to voters who understand the proposal，因为一个国家所有的城市和大多数的城镇都都有了禁止抽烟的法律，所以推广到全国与他们无关，只与广大的农民兄弟的支持有关
呵呵，我觉得应该是这样的了
欢迎大家讨论！！

kao, this translation is so niu, making ur english teacher cry!!

jz1986111 · 发表于 2009-5-22 13:19:00

没明白太愚钝了～

seline · 发表于 2009-7-20 17:00:00

看了很多种解释，觉得越来越糊涂了所以我干脆抛弃文章的意思，直接看问题：哪个选项会误导
那些认为该计划会扩展周法令到全国范围去的选民，

换句话说就是使这些选民认为该计划不会扩展周法令到全国范围去。

结合选项，我还是觉得该选B（其实有一部分原因是我根本看不懂E的意思遁走。。。。）

gwd-15-38

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()