“会计核算”的英文怎么说？

eric123

最近在写PS，写到主要工作是负责单位的会计核算时，不知会计核算的英文怎么说？请各位赐教？谢谢！

jackshop

同问，帮顶。

[此贴子已经被作者于2006-6-8 0:59:58编辑过]

snowktt

You work as a Account Auditor for your division.

OR

I am responsilbe for account audit in my division.

三把刀

Account reconciler

eric123

AUDIT不是审计吗？我说的会计核算指做账和编报表。

beechanooi

responsible for General Ledger and Financial Reporting...

kevinao

you may simply say accounting, and if you like, can be more specific, e.g. financial/regulatory/management reporting (or analysis), tax, control etc. You may search job description of accountants in internet to know more detailed description - I mean don't create your own terms and try to use terms that can be understood. I know some Chinese students tend to use terms that are not used in other countries thus write sth very confusing

haierjohn

以下是引用kevinao在2006-6-12 4:49:00的发言：
you may simply say accounting, and if you like, can be more specific, e.g. financial/regulatory/management reporting (or analysis), tax, control etc. You may search job description of accountants in internet to know more detailed description - I mean don't create your own terms and try to use terms that can be understood. I know some Chinese students tend to use terms that are not used in other countries thus write sth very confusing

up

hummel

accounting reconfirmation,heihei

kevinao

totally confusing! Please don't creat your own words.

eric123, 会计核算 is almost the most basic english words for accounting  related job. I recommend you to read more english job description before you try to describe what you are doing in this position. Otherwise, it might be difficult for a foreigner to understand, needless to mention that job description in China can be very different from the west (e.g. accounting in local Chinese banks is almost totally different from foreign banks such as Citibank and HSBC)