Since spinach is a crop that ships relatively well,the market for the hydroponically grown spinach is no more limited to the Chicago area than the market for California field spinach is to California.
请教这句话的意思是:
...the hydroponically grown spinach的市场不限于the Chicago area,(就如同) California field spinach 的市场不限于 California。
Since spinach is a crop that ships relatively well,the market for the hydroponically grown spinach is no more limited to the Chicago area than the market for California field spinach is to California.
请教这句话的意思是:
...the hydroponically grown spinach的市场不限于the Chicago area,(就如同) California field spinach 的市场不限于 California。
谢谢,看来我理解的还算正确,主要是这个no more ...than了,表示两个都不,而不是单个不。
no more ... than used to emphasize that someone or something does not have a particular quality or would not do something (ex.)He's no more fit to be a priest than I am!