og56

newbee

这里并没有指明The maya是单数名词还是复数名词，但是从architects and stonemasons的复数形式可以将the maya认为复数名词。 至于architects and stonemasons，建筑师和石匠都是一回事吧，就像“ 张三，著名的教授和专家“。
欢迎批评！

xianwharton

agree，正如我所述：architects and stonemasons放前放后意思应一样，都是修饰the maya，当然两者不能等同。正如og 上对E的解释不能说architects and stonemasons was the maya。继续讨论。

gemj

区别下面的二句话：
一个没有钱的男人，gemj过着一种悲惨的生活。（这是举例，大家心里别难受）
gemj，一个没有钱的男人过着一种悲惨的生活。
第一句话强调的是gemj过着一种悲惨的生活。原因在于他是个没有钱的男人，开头的“一个没有钱的男人”虽然是同位语，但我认为它起到一定的表达原因的作用。
第二句话强调的是一个没有钱的男人过着一种悲惨的生活。言外之意是除了gemj, 天下所有没有钱的男人都过着一种悲惨的生活, gemj只是其中的一员。而且这句话多少显得有些逻辑不通。

也就是说
Architects and stonemasons, the Maya built huge palace and temple clusters without the benefit of animal transport or the wheel.
不可以转化为:
The Maya, architects and stonemasons built huge palace and temple clusters without the benefit of animal transport or the wheel.

[此贴子已经被作者于2003-9-23 16:53:19编辑过]

weane

我觉得本题的关键是architechs and stonemansions是the maya的同位语，则两本份应该是等价的，但是建筑师、石工与玛雅人不会是等价的吧。如果说the maya, as architechs and stonemansions.....或许可以。不知大家以下如何？

jetrong

以下是引用weane在2003-12-23 16:24:00的发言：
我觉得本题的关键是architechs and stonemansions是the maya的同位语，则两本份应该是等价的，但是建筑师、石工与玛雅人不会是等价的吧。如果说the maya, as architechs and stonemansions.....或许可以。不知大家以下如何？

我同意!

Snazzy

1, A, B verb ...
  here B is subject. A is modifier.  eg:
Peasant


2, A, B, verb ...
  here A is subject. B is modifier

they are different

我爱宝宝

也就是说
Architects and stonemasons, the Maya built huge palace and temple clusters without the benefit of animal transport or the wheel.
不可以转化为:
The Maya, architects and stonemasons built huge palace and temple clusters without the benefit of animal transport or the wheel.
同意！gemj

同位语同样有修饰的问题。同意Snazzy

1, A, B verb ...
  here B is subject. A is modifier.

句子重心是     是玛雅人建造，而不是建筑师建造

liu_9000

agree楼上,

问题的核心是:谁修饰谁.

Snazzy的解释是比较恰当的,但不知道谁能给出更多的例子来印证这种用法.

另外这个句子是不是隐含了一个意思: Mata都是Architects and stonemasons?

我爱宝宝

这么快就有回复了。

og里面有解释可以这么用的，不用印证了吧。见og56,

C, the best answer, places the Maya immediately after its modifier and uses the active verb form built.

liu_9000

谢谢我爱宝宝答复.(你不会想咬他吧?)

Snazzy说:

1, A, B verb ...
  here B is subject. A is modifier.  eg:
Peasant

2, A, B, verb ...
  here A is subject. B is modifier
那么这个有无逗号就成了谁修饰谁的关键. 这个例子在OG里还有吗?第二个比较常见了, 第一个见得不多...