以下是引用jupiter410在2009/9/1 11:55:00的发言: 那For a recovery finally 到底哪里non sence了呢?我觉得它比D来得更简洁。但是就从语感上来说,它确实是很awkward. 我查了各种词典,发现under way 的用法为做表语的,所以我觉得直接 recovery + under way 不正确, 比如:The ship got under way Standardization efforts are under way to fix that problem. 正在进行的标准化方面的工作将克服这个问题。
2.Work on the new bridge is now under way. 建设新桥的工作正在进行中。
3.It's been under way for fifty years and it has a long way to go. 信息技术的发展已有50年,并还将经历一个漫长的过程。
4.To get business under way, we take your price. 为了发展我们的合作,我们接受你的价格。
[此贴子已经被作者于2009/9/26 0:27:31编辑过] |