这里并不是rather than。而仅仅讨论的是instead和rather的区别。 区别就在于:instead可以表示一种对比。看柯林斯字典的解释:2 [ADV] ADV with cl If you do not do something, but do something else instead, you do the second thing and not the first thing, as the result of a choice or a change of behaviour. 而rather并没有表示对比的意思。还是见柯林斯字典的解释:2 [ADV] ADV with cl/group You use rather when you are correcting something that you have just said, especially when you are describing a particular situation after saying what it is not. 4 [ADV] ADV adj/adv, ADV a n, ADV compar, ADV too adj/adv, ADV prep You use rather to indicate that something is true to a fairly great extent, especially when you are talking about something unpleasant or undesirable. 5 [ADV] ADV before v You use rather before verbs that introduce your thoughts and feelings, in order to express your opinion politely, especially when a different opinion has been expressed. I rather think he was telling the truth... 按照原文,是要表示一种对比,因此,rather不能代替instead. 当然,rather than是表示对比的意思,但是选项中并没有出现。还是见柯林斯字典的解释: You use rather than when you are contrasting two things or situations. Rather than introduces the thing or situation that is not true or that you do not want.
还请仔细体会英文释义。
|