help，gwd文章

16888

急，那位nn帮忙翻译一下gwd文章

Some historians contend that con->>

ditions in the LACE>United StatesLACE> during the>>

       Second World War gave rise to a>>

Line       dynamic wartime alliance between>>

  (5)trade unions and the African American

community, an alliance that advanced

the cause of civil rights.  They con-

clude that the postwar demise of this

vital alliance constituted a lost oppor-

(10)tunity for the civil rights movement that

followed the war.  Other scholars,

however, have portrayed organized

labor as defending all along the rela-

tively privileged position of White

(15)workers relative to African American

workers.  Clearly, these two perspec-

tives are not easily reconcilable, but

the historical reality is not reducible

to one or the other.

(20)  Unions faced a choice between

       either maintaining the prewar status

       quo or promoting a more inclusive

approach that sought for all members

the right to participate in the internal

(25)affairs of unions, access to skilled

and high-paying positions within the

occupational hierarchy, and protec-

tion against management’s arbitrary

authority in the workplace.  While

(30)union representatives often voiced

this inclusive ideal, in practice unions

far more often favored entrenched

       interests.  The accelerating develop-

ment of the civil rights movement

(35)following the Second World War

exacerbated the unions’ dilemma,

forcing trade unionists to confront

contradictions in their own practices.

此文的主题是什莫？第二段第一句表达了作者什莫目的？作者对第一段两个观点的态度？请nn帮忙

[此贴子已经被作者于2005-12-20 22:08:17编辑过]

16888

请斑主帮忙啊？！

16888

为什么没人理？

请斑主帮忙啊？！

pumpkin

这位同学，翻译文章不是一分钟两分钟可以做完的。如此晦涩的文章，没个半小时1小时根本作不出来的。忙啊，大家都忙啊。

斑竹们一样有学习，工作，都是义务帮忙而已。将心比心，谅解一下吧。