[揽瓜阁精读] 314.女权主义的艺术问题

yurifromcanada

P1:
-女性、艺术和女权的问题被大量女性艺术家提迫切的提到。
-一些方法去判定女权艺术的问题被囊括并被女权艺术发展所讨论。一种特定的方法表明，一类女性有对特别于女性的imagery and formal style 感性存在。支持者阐明支持的观点。
-另外的人argue这种女性审美的理论限制了女性在一定女性气质形状、颜色、形态、图像中。
-女性感性的高增长趋势被视为明显的机会主义。举例：指出奇怪的巧合，女性审美与现代流行的艺术习俗符合，并预测随着未来审美变化，世界艺术流行也会改变。
P2:
-女性感性的理论基于两个平等的极端的假设，精准却不明确。
-第一，假设个人的经验主要可能由性别决定。提出女人和男人的不同性
-第二，假设今天存在的一定是重要的不变的因为性别的斗争是外在的和历史的。
女性艺术家唯一能够运作的方式是接受这些terms，然后发展他们自己的艺术强项。
P3:
-另一种方法，即平衡又感性，argue for 一种更超现实的的艺术的社会经历。这种观点——女性的进步（个人意识的意义，性之间自然的关系——
-Pat Mainardi 列举出了一种这种观点对于女性艺术家的意义，定义女性艺术为女性艺术家所做，而不是试图钻过男性艺术家世界的漏洞

长白山神树

9.17+314+女性艺术               
"aesthetic -审美的/aesthetic sense-美感
sensibility -鉴赏力
ghetto -贫民窟
furbish-翻新
In other words, the female aesthetic seems possibly to be no more than a rehabilitated artistic ghetto, furbished with less than satisfactory answers to the hard question of how to define feminist art.
这个句子意识换句话说，女性审美似乎只不过是一个修复了的艺术贫民窟，在如何定义女权主义艺术这个棘手的问题上，充斥着令人不满意的答案
to be reminiscent of sth/sb....让人联想到某事或者某人
odd coincidence-奇怪的巧合
utterly-完全地
ethnic -种族的
loophole -漏洞
gerrymander-操纵"       
"P1提出怎么定义女性主义艺术这个讨论中心，其中有一个对女性主义艺术的定义方法是一个女性美学都涉及到一个针对于女性的图案或者正式形式，对于这一方法分为正反两方
支持者：这是一种真正的艺术语言，能够去写女性的社会经历，
反对者：这一理论把女性有局限——把女性局限到了特定的形状，颜色，形式，团案。或者说，这一女性美学看起来和重新装修过的平民窟一样。另外有一些人认为女性主义鉴赏力的兴起是一个机遇。
P2讨论女性鉴赏力的理论依据——暗示的和不明确的
-假设1一个人的经历是最重要的，并且完全由性别决定，其他的类似社会和种族经历都是次要的
-假设2 现在存在的任何东西都是无法改变的因为性别的争斗是历史性的和内部的
得出 女性艺术家能够实行的唯一办法就是，接受这些理论并且发展自己的艺术长处（与男性相对的）
P3，另一个方法（同第一段提到的）
提出了一个对于社会经历和艺术更加超越性的观点。——关于女性运动中的某些部分是可以抓住和表现出来的现象。
PM对女性艺术家的意义的解释是：唯一名副其实的女性美学是，女性艺术家可以自由的去探索艺术的所有可能性"

Fox的Dream

314.女权主义的艺术问题
P1 - 关于妇女、艺术以及女权主义的问题一直被许多女性艺术家迫切地提出。一些有关定义女性艺术问题的方式已经发生演变，并且在女权主义艺术运动中讨论和发展。一个特别的方式认为存在某种女性审美或是敏感，包括一种具象且正式的女性特有的风格。支持者认为应该根据女性特有的社会经验，创造一种真正的独立于”男性定义的“艺术，从根本上解放的艺术语言。其他人则认为说女性审美的理论实际上限制了女性，因为它将女性限定在某种”女性“形状、颜色、形式和图像中。换句话说，女性审美看上去可能不过像是一种改造过的艺术隔离区，用令人更不满意的答案来回答关于如何定义女性艺术的问题。此外，一些人认为"女性敏感”的上升趋势是清楚的投机主义。他们指出，刚巧被称作女性审美的也是最近时尚艺术转变的缅怀者，他们预测下一步审美的转变也是艺术时尚的转变。
P2 - 关于女性敏感的理论看上去是基于两种同样极端的假设，含蓄且不明确。首先，它假设一个人的经验主要是而且也许完全是由性别决定的。女性与男性被放在完全隔离的世界，且不同的社会和伦理经验完全从属于性别差异。它的第二个假设是今天存在的一切一定不会改变因为关于性别的斗争是永恒且历史性的。根据这种理论，女性艺术家唯一可做的是接受，并且自主且与男性对立地发展她们自己的艺术力量。
P3 - 另一种平衡且理性的方式，会主张一种更为超验的关于社会体验和艺术的观点。这种观点呼应一些女性运动中的观点认为一个人的人格以及两性间的自然关系是一种不断演变的现象，可以被掌控和采取行动。PM描绘了这对于女性艺术家的解释：“唯一名副其实的女性审美是女性可以有探索全部可能性的自由。我们这些被以艺术定义为名标签化、刻板印象化、不公平划分的人必须可以自主地去定义艺术，而不是从男性的餐桌上去捡起碎屑。我们必须开始定义女性的艺术就是女性的作品，而不是试图从男性的艺术世界的漏洞里勉强挤入。”

Babyshadududu

女权运动发展出了很多定义女权艺术家的方法。其中一个方法是作品是否具有female aesthetic or sensibility exists。支持者认为新的艺术创造出来，独立于男性定义，另一部分人认为限制女性，feminine sensibility这种趋势会成为一个机会，female aesthetic和现代艺术很像，未来随着流行改变这个定义也会改变
female sensibility基于两个extreme premises, implicit and not explicit。它假设个人的经历首要或完全决定于性别，男人女人因因性别不一样处于完全不同两个世界，经历啥的都不一样。第二个假设是不论如何两性之争永远存在。所以说女性艺术能够运转起来的唯一方式就是接受这些并发展自己的艺术长处，与男性对立
另一种方式balanced and sensible，追求更transcendental view的社会经验和艺术。这一观点与女性运动的观点相呼应即一个人的性格和两性关系时可以被逐渐形成的，Pat Mainardi提出使得女权艺术更值得的唯一方法是女性艺术家必须可以探索完整的艺术可能性。我们被标签被定义的必须可以自由去定义艺术，不需要从男人那里得到我们要自己去定义女性艺术真的需要的而不是从男性艺术那里捡来（女性要拓宽艺术领域寻求更多的可能性才能实现女权艺术，撕掉贴在女性身上的标签和刻板影响，而不是游走在男权艺术的漏洞中。

fcsmbflgmat700

P1：定义女性主义艺术的方法已经发展出了相关运动。一种方法表明存在女性审美或情感。支持者认为真实的艺术语言正在被创造，独立于male-defined” art,是一种解放。反对者认为是一种限制，是对如何定义女性艺术的不满意的回答。
还有一些人认为 “feminine sensibility“ 的兴起是一种机会主义
P2: female sensibility 基于两个极端假设。1：个体的经历由性别决定。男女差别巨大，其他差别从属地位。2：性别之战是永恒的，今天存在的任何东西基本上都是不变的。
P3:另外一种方法既平衡又理智，是对社会经验和艺术的一种更先验的看法。PM的观点：女性艺术家必须完全自由探索所有艺术可能性，破除刻板印象，不拾（男）人牙慧。
authentic 真实的
essentially liberating.本质上是解放
rehabilitated 改过自新的  ghetto贫民区
utterly绝对的 彻底的
transcendental先验的，超凡的
interpretation 解释、阐释

Lauren_0623

P1 关于女性、艺术、女权主义的议题最近被一些女艺术家提了出来，提出了好几种方式定义女权主义艺术，其中一种方式是，作品中存在特定的女性审美和情感，审美：支持者认为这是独立于男性艺术的解放，反对者认为实际上把女性限制在了女性特性中。
P2 女性情感理论基于两个极端的前提：
个人经历完全由性别决定，2 本质上的两性对立是不会改变的
所以，女艺术家发展自己的艺术优势，不由自主地和男性对立。
P3 另一个方法平衡和合理的看法：个人的人格意义和两性关系是不断演变的，女性要有权自己定义艺术，而不是钻男性留下的漏洞。

Stubborn59

厉害

眯眼笑

第一段：feminist art的定义
female aesthetic or sensibility exists, involving an imagery and formal style specific to women，支持者：女性创造了一种正宗的艺术语言，独立于男性定义的艺术，特别是在文学上。反对者：这个理论限制了女性的创作。一些人认为女性情感的趋势是一种机会主义。所谓的女性审美和现代艺术的非常类似，而审美会随着时代的改变而改变

第二段：女性情感理论的两种极端的前提。
一、假设男女的个人经历是完全不同的。
二、无论什么都无法改变，因为两性之间的斗争是永恒的且历史性的。

第三段：另一个方法
女性创造自己的艺术，摆脱刻板印象，不要游走在男权艺术的漏洞中。

美女屠龙

P1: 对 feminist art 进行分类问题随着女权主义运动而发展
----V1（female sensibility）：female aesthetic有自己描述艺术的方式，这个方式与女性特有的社会经历有关
----V2：the theory of a female aesthetic really restricts women

P2：作者的态度：否定 female sensibility理论，因为这个理论是基于两个模糊的假设
----a1:个体的经历完全由性别决定
----a2：现存的东西是无法改变的，因此女性艺术家只能accept and develop他们自己的艺术长处

P3：提出了一个更balance的观点
----meaning of one’s personhood and the nature of relationships between the sexes是不断演化的
----PM指出，对女性艺术家来说，唯一有意义的就是女性艺术家可以自由的去探索艺术的可能性（不被贴标签...），define women’s art as what women (artists) do

小熏小姐

P1：
-女权艺术运动发展出了很多种定义女权艺术家的方法。
-其中一个方法是作品是否具有female aesthetic或sensibility。
-female aesthetic：
                   正：Proponents认为新的艺术创造出来了，脱离了男性定义的艺术。
                   反：others认为拘泥于女性审美限制了她们的创作。女权艺术是个伪命题。一些人认为女权艺术的潮流是投机取巧，女权艺术和现代艺术非常类似，而审美会随着时代改变。
P2：
-female sensibility：基于两种极端前提
                   1、个人经历完全由性别决定，社会经历取决于两性分工。
                   2、不变的存在都是因为长久的两性对立。
-因此提出：女权艺术就要完全和男权艺术相反。
P3：
-另一个方法，both balanced and sensible，提出了更新颖的观点。认为一些女性运动正在进步，艺术家想表达个性和两性对立可以抓住机会采取措施。
-PM提出：女性要拓宽艺术领域寻求更多的可能性才能实现女权艺术，撕掉贴在女性身上的标签和刻板影响，而不是游走在男权艺术的漏洞中。